-
1 panoply
-
2 panoply
доспехизащитаодеяниеприкрытиепышность -
3 panoply
ˈpænəplɪ
1. сущ.;
книж.
1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. ≈ На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn: defence, armor б) защитное покрытие тж. перен.
2) нарядная, пышная одежда;
официальное облачение;
наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral ≈ полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer≈ чудесное убранство лета Syn: cover, shelter
3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply ≈ пышность и блеск Syn: splendour, pomp
2. гл.;
книж.
1) снабжать доспехами
2) перен. облачать, наряжать;
украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.≈ Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита - they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние - an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев - twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь - the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность - pomp and * пышность и блеск - stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие( книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать - tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать - the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.) -
4 panoply
['pænəplɪ] 1. сущ.; книжн.1)а) доспехиSyn:б) защитное покрытие прям. и перен.2) нарядная, пышная одежда; официальное облачение; наряд, одеяние прям. и перен.Syn:3) богатство, великолепие, роскошьSyn:4) масса, множество, совокупностьOn a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. — На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения.
Syn:array 2.2. гл.; книжн.2) облачать, наряжать; украшатьWe panoplied ourselves in walking costume. — Мы облачились в дорожные костюмы.
-
5 panoply
1. [ʹpænəplı] n книжн.1. 1) доспехи2) защитаthey were armed with the panoply of popular rights - они опирались на права народа
2. прикрытие, одеяниеan Indian in panoply of paint and feathers - индеец в боевой раскраске и наряде из перьев
twigs covered with a panoply of ice - веточки, одетые в ледяной панцирь
3. пышность4. декоративное трофейное оружие2. [ʹpænəplı] v книжн.1. 1) снабжать доспехами2) вооружать2. украшать -
6 panoply
nounдоспехи (часто перен.)* * *1 (n) декоративное трофейное оружие; доспехи; защита; одеяние; прикрытие; пышность2 (v) вооружать; вооружить; снабжать доспехами; украсить; украшать* * ** * *[pan·o·ply || 'pænəplɪ] n. доспехи* * *доспехизащитаодеяниеприкрытиепышность* * *1. сущ.; книжн. 1) а) доспехи б) защитное покрытие тж. перен. 2) нарядная, пышная одежда; официальное облачение; наряд, одеяние тж. перен. 3) богатство 2. гл.; книжн. 1) снабжать доспехами 2) перен. облачать -
7 panoply
1. n книжн. доспехи2. n книжн. защита3. n книжн. прикрытие, одеяние4. n книжн. пышность5. n книжн. декоративное трофейное оружие6. v книжн. снабжать доспехами7. v книжн. вооружать8. v книжн. украшатьСинонимический ряд:1. complete covering (noun) armor; armour; chain mail; coat of mail; complete covering; covering; defense; guard; protection; shield2. impressive array (noun) array; display; exhibit; fanfare; impressive array; parade; pomp; shine; show; spectacle -
8 panoply
[ˈpænəplɪ]panoply доспехи (часто перен.) -
9 panoply
['pænəplɪ]1) Общая лексика: вооружать, доспехи (часто перен.), защита, одеяние, снабжать доспехами, множество (богатое разнообразие)2) Военный термин: арсенал, боевая форма одежды, комплекс вооружения3) Книжное выражение: декоративное трофейное оружие, пышность, украшать -
10 panoply
[`pænəplɪ]доспехизащитное покрытиенарядная, пышная одежда; официальное облачение; наряд, одеяниебогатство, великолепие, роскошьснабжать доспехамиоблачать, наряжать; украшатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > panoply
-
11 защита
жен.
1) (чего-л.;
кого-л.;
действие) defence, advocacy, protection;
(поддержка) maintenance договор о защите ≈ defense pact готовиться к защите диссертации ≈ to go up в защиту мира ≈ in defence of peace защита интересов потребителя ≈ consumerism защита дела мира ≈ advocacy of peace выступать в защиту мира ≈ to advocate peace движение в защиту животных ≈ animal liberation движение в защиту окружающей среды ≈ environmentalism
2) (то, что защищает, служит обороной) protection;
aegis;
proof;
тех. (предохранительное устройство) shield, safeguard;
(доспехи) panoply, armour;
(укрытие, ограждение) lee, shelter, cover противохимическая защита ≈ anti-gas protection под защитой ≈ (кого-л./чего-л.) under the protection (of) противопожарная защита ≈ fire protection защита от неосторожного обращения ≈ fool proof под защитой закона ≈ under the aegis of the law, under the protection of law защита от помех ≈ antijamming защита памяти ≈ memory guard защита от паводков ≈ flood protection
3) спорт defence, guard индивидуальная защита ≈ man-to-man defence зона защиты ≈ zone defence, back-court, end-zone прорвать защиту ≈ to dash построение игроков в защите ≈ defence arrangement линия защиты ≈ defending line уход от защиты ≈ (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence свидетель защиты ≈ witness for the defence судебная защита ≈ legal defenceзащит|а - ж.
1. protection;
defence;
~ мира defence of peace;
будь(те) моей ~ой be my protector;
искать ~ты у кого-л. seek* smb.`s protection;
2. собир. юр., спорт. defence;
брать кого-л. под ~у take* smb. under one`s protection, protect smb. ;
~ дипломных проектов defence of graduation work;
свидетели ~ы witnesses for the defence. -
12 armour
ˈɑ:mə
1. сущ.;
тж. armor
1) кольчуга, латы, шлем, доспехи Syn: mail I
1., panoply
2) защита, оружие the armour of prosperity ≈ защита, заключенная в материальном благополучии Suspicion is a heavy armour. ≈ Подозрение - это сильное оружие.
3) броня( корабля, танка и т. п.) ;
оплетка( провода)
4) бронетанковая техника;
бронетанковые войска
5) скафандр
6) зоол.;
бот. панцирь
2. гл. покрывать бронейброня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс бронетанковые войска( историческое) доспехи;
латы, шлем кольчуга (под одеждой) щит, защита;
опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности скафандр (водолаза, космонавта) (зоология) (ботаника) панцирь (электротехника) оплетка (провода) покрывать броней -
13 armour
['ɑːmə] 1. сущ.; амер. armor1) ист. доспехи, броня; латыThe armour consists of the following items: plastron, plate leg and arm shields, chainmail skirt and helmet. — Доспехи состоят из следующих элементов: нагрудного панциря, бронированных поножей и наручей, кольчужной юбки и шлема.
Syn:2) защита, охранаA chilling courtesy was his only armour. — Ледяная вежливость была его единственной защитой.
Suspicion is a heavy armour. — Подозрение - мощная защита.
3) броня (корабля, танка)4) бронетанковая техника; бронетанковые войска5) тех. оплётка ( провода)6) скафандр7) зоол.; бот. панцирь2. гл.; амер. armorпокрывать броней, бронировать -
14 armor
-
15 armour
-
16 arms
оружие имя существительное: -
17 harness
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский